新版：
合一的呼求 V2, 5543435,
【求你復興我們】己停用, 柳慧敏曲詞, 二部樂譜
http://yijiaqin-wilma-liu-ppp.blogspot.com/2017/01/v2-5543435-praying-for-unity.html
訪：
請問可不可以分享一下 舊版 的歌詞為什麼是神學上“有毒”？
我比較過兩個版本，還是覺得舊版比較好呢。
關於您所問及的新版和舊版之差異，
其實有七處問題，有些是神學問題。
舊版：http://www.christianstudy.com/data/hymns/text/c0305.html
合共改進了七次：
１a／
復興必須的最起碼條件：個人的背經，禱告。
新版強調了，是在第一段。
舊版連一次「聖經」也沒有提及過，
所帶來興奮的只是音樂上的１２拍８順口而已，
內容方面它談不上是天國臨在的復興詩。
所以整體上傳遞了錯誤有毒信息。
１b／
復興強調彼此代禱：
新版的第一段，是個人被神醫治後懂得成為代禱者。
而復興的話，其實是「隊員」代禱的意思會比較清楚。
舊版就沒有連貫性。而且沒有說明那些為我代求的是隊員。
２／
正音正字：
正音是５１， 而５３是
［我們］，［我悶］。
新版用了正音：１ １５ ６６７１
教［我們］齊榮耀你！
舊版有錯音填錯字，最明顯的就是，而不是我們，是［我悶］。
但是我不想教會變得［悶］。
所以連主題句都鏟起了。
免得它再傳遞錯誤有毒信息。
３／
曲式方面：
音樂上要對稱：新版的第一句的前４３５，後２３１才成為相呼應的。
舊版的，就沒有這個效果。
所以改正了。
４／
聖經教導了，復興時必會看見教會整體為遍地代求，
新版有這個做法。是進步了。
舊版的只是眼光短淺的為自己的堂會或某組織代求而已，
並未做到真正的復興必備的屬靈群體有的代禱者心懷。
所以整體上傳遞了錯誤有毒信息。
５／
神喜悅的復興是持之以恆的復興，不會被局限。而真正的復興是跨世代的。
新版沒有被時空局限了，因為天國是廣大的！
也只有在聖靈的帶動也，才會滿有能力得勝，而且長期不乏力。
第三段更提及父，耶穌，聖靈，是具體的將三一神的同在活畫出來。
因為復興必是因為神的同在才會發生的，而且是在社區裏，國際間。
人為的復興只局限在教堂內。
舊版只提及「在這世代裏」復興。神學上屬靈的眼光短淺。
所以整體上傳遞了錯誤有毒信息。
６／
音樂上預留了的「呼吸位置」：
新版：第３和第４段的第四句入第五句
（常靠聖靈壯健行出去！＿＿ 盡效法主耶穌！）
＿＿ 是預留了的「呼吸位置」。
這樣改正才可以照顧了全體會眾的需要，
也使錄音的人不用唱到出現呼吸困難的現象。
７／
所以合共改了七次，有８個位置改了，
總算叫做「完全」了。哈哈！
這些改動，其實都是不同時間的人，
向我反映的意見，而我全部都接受了。
當然每次接受都要付上許多時光再錄過新的影片，
改過個歌名：合一的呼求。
而不是［求你復興我們］也許亦同是中文邏輯的問題。
今次這封信的答覆算是有這詩歌以來最詳盡的了，
謝謝您花時間閱讀。
祝大家 時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！
天父所愛的，
柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站
(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)
耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。
