我眾的禱文, Our Prayer, 55517665, 柳慧敏填詞, Albert Hay Malotte曲(The Lord's Prayer)

我眾的禱文, Our Prayer, 55517665, 柳慧敏填詞, Albert Hay Malotte曲(The Lord's Prayer)

https://www.youtube.com/watch?v=387WwuecizU&index=1&list=PLkHGgUctGrLoCyE31PQqNql48qw-OF_EK

我眾的禱文, Our Prayer, 55517665, 柳慧敏填詞, Albert Hay Malotte曲(The Lord's Prayer)
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ.
為榮耀我們的主耶穌基督而作.
中文填詞: Wilma Liu［柳慧敏］2017-May-23- May-24
Music by : Albert Hay Malotte(1935)

創作背景：感謝天父給我父親早年練習獨唱時讓我伴奏這曲，
最近突然間想起可能可以填作粵語來唱。
不過填完第一稿才發現意思雖頗為接近，
但卻未完全一字一句切合主耶穌在和合本中文聖經的版本，
因為尊敬主的原則，
聖靈提我不宜讓人混淆覺得或以為我就是主，
所以不要用「主禱文」這三個字來命名這歌，
而把這歌名為「我眾的禱文」來區分。
感謝聖靈引發我們信徒們認真反思填詞時的神學立場：
其實我們用自已的禱文填詞，
只能用「我們的禱文」命名，
而不該以「主禱文」命名，
這是個原則性問題。
願這「我眾的禱文」蒙天父悅納！
奉主耶穌基督得勝聖名，阿們。
 ～柳慧敏 2017-May-24

Our Father,Which art in heaven,
我眾愛主爸爸父神，

Hallowed be Thy name.
傳頌你至聖善，

Thy kingdom come,
盼你國臨，

Thy will be done on earth as it is in heaven.
遵守聖父意旨，他日天上亦同。

Give us this day our daily bread;
教會所要，蒙你賜下；

And forgive us our debts, As we forgive our debtors;
你赦免我眾過失罪債，如同我眾饒人；

And lead us not into temptation,
導引我眾免墮進圈套，

But deliver us from evil.
你救出我眾遠離眾險惡。

For Thine is the kingdom, And the power, And the glory, forever! Amen!
權柄，能力，尊貴，榮耀歸你，萬世國度盡歸你！Amen!

歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2017 Wilma Liu Copyright.  All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2023年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$1.00/lyrics)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________
電郵:_________________
我眾的禱文, Our Prayer, 55517665, 柳慧敏填詞, Albert Hay Malotte曲 (The Lord's Prayer)

祝大家
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！

天父所愛的，

柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。

Hallelujah主基督永活, V2, Jesus Is Alive, 柳慧敏填詞, Don Moen曲

Hallelujah主基督永活, V2, Jesus Is Alive, 柳慧敏填詞, Don Moen曲

https://www.youtube.com/watch?v=UqjSJGEO95Q&list=PLkHGgUctGrLoCyE31PQqNql48qw-OF_EK
Hallelujah主基督永活, V2, Jesus Is Alive, 柳慧敏填詞, Don Moen曲

Hallelujah! Jesus Is Alive
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2000-Feb-14 to 2001-Nov-28
原曲: Hallelujah! Jesus Is Alive!        
新約聖經啟示錄1章18節「...我曾死過，
現在又活了，直活到永永遠遠；
並且拿著死亡和陰間的鑰匙。」　 　
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
Eb Major, 4/4, Tempo=140-158, Simple Rock

創作背景：感謝天父給我有機會參加
「神同在使團」的合唱！
從而學到這英文版。
雖然已有另一個中文版，
仍覺得可以再填譯得貼切一點。
所以動手填了這版本。
感謝主！完成了！
－柳慧敏 2000-Feb-14

歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
http://www.yijiaqin.net/  一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2017 Wilma Liu Copyright.  All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2022年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費
(純歌詞HK$1.00/lyrics)。後再調整。
(包括印製或電郵成完整樂譜軟體副本；
Includes making full score soft copy via email)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入
香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________
電郵:_________________
＜Version 2.0＞  Hallelujah! Jesus Is Alive!  Hallelujah! 主基督永活

祝大家
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！

天父所愛的，

柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。

怎樣來為體重及體型負責任? How to be responsible for weight and shape?

怎樣來為體重及體型負責任? 
How to be responsible for weight and shape?

祝大家
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！

天父所愛的，

柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。

怎樣知道已被聖靈充滿? (受聖靈管理, 從聖靈得力) How to know that you are filled with the Holy Spirit?

  怎樣知道已被聖靈充滿?  (受聖靈管理, 從聖靈得力)
  How to know that you are filled with the Holy Spirit?  
   (Managed by the Holy Spirit, Have strength in Holy Spirit)  

怎樣知道已被聖靈充滿?  (受聖靈管理, 從聖靈得力)

祝大家，
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！


天父所愛的，
柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。
更新於：２０１７年５月１７，13:29

圓周率數字歌, V2, The Cantonesse PI Song, 3141526, 柳慧敏曲詞

圓周率數字歌, V2, The Cantonesse PI Song, 3141526, 柳慧敏曲詞

https://www.youtube.com/watch?v=FD2yOs3qlKs&list=PLkHGgUctGrLr1og8hytUsNirjEkcx7Z6i&index=1

圓周率數字歌, V2, The Cantonesse PI Song, 3141526, 柳慧敏曲詞

The Cantonesse PI Song
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞：Wilma Liu〔柳慧敏〕2017-May-12 to May-15
作曲：Wilma Liu〔柳慧敏〕2017-May-12                                  
新約聖經提摩太前書3章2節「作監督的，必須無可指責，
只作一個婦人的丈夫，有節制，
自守，端正，樂意接待遠人，善於教導」
C Major, 3/4, Tempo=130-200,  Style=GuitarWaltz(PSR740,#143)
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。                                             　      

歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
http://www.yijiaqin.net/  一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2017 Wilma Liu Copyright.  All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2022年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$1.00/lyrics);  (線譜連詞HK$6.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________
電郵:_________________
＜Version 2.0＞  The Cantonesse PI Song   圓周率數字歌

祝大家
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！

天父所愛的，

柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。

相夫教子智嬌妻 V7, Wise Wives And Great Mothers, 3551123346, 柳慧敏曲詞

相夫教子智嬌妻 V7, Wise Wives And Great Mothers, 3551123346, 柳慧敏曲詞

https://www.youtube.com/watch?v=AZkrB1j18V0&index=20&list=PLkHGgUctGrLoIsD1cWQTepW2OJ952WLxD


相夫教子智嬌妻 V7, Wise Wives And Great Mothers, 3551123346, 柳慧敏曲詞

相夫教子智嬌妻 V7, Wise Wives And Great Mothers, 3551123346, 柳慧敏曲詞

Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏 〕 2007-Mar-8 to 2008-Aug-12
作曲: Wilma Liu〔柳慧敏 〕 2007-Mar-8
聖經箴言31章30-31節「豔麗是虛假的，
美容是虛浮的；惟敬畏耶和華的婦女、
必得稱讚。願他享受操作所得的，
願他的工作、在城門口榮耀他。」
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
G Major, 3/4 , Tempo=90, Style=Orch.Waltz (PSR740,#140)

創作背景：感謝天父給我靈感，在我完成買菜、
打掃和洗髮後，趕快（在這三八婦女節）
寫首描述未來美好的憧憬的祝福詩歌，
來給自己打打氣。
其實，我時常都覺得天父會給我一個快樂、
能幹、成功的丈夫，
我更加覺得要為自己好好預備成為別人的賢妻慈母而努力，
使家族因我們得福。
我真的好開心，
因為自己是這首祝福歌的頭一位受益的人啊！
哈哈！願我們的子子孫孫都敬虔愛主，
我們禱告的核心是要見到神國降臨在人間！
奉主耶穌基督得勝聖名。
－柳慧敏 2007-Mar-8

歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
http://www.yijiaqin.net/  一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2014 Wilma Liu Copyright.  All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2017年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.50/lyrics);  (線譜連詞HK$10.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。

翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :_________________________________  
日間聯絡電話 : _______________
使用者地址 : ______________________________________
電郵: ______________________________________
＜Version 7.0＞ Wise Wives And Great Mpothers 相夫教子智嬌妻

祝大家
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！

天父所愛的，

柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。

香江福音盛宴, V1, Hong Kong Gospel Feast, 5543435, 柳慧敏曲詞

香江福音盛宴, V1, Hong Kong Gospel Feast, 5543435, 柳慧敏曲詞

https://www.youtube.com/watch?v=lHp9xSG_jjk&list=PLkHGgUctGrLpKw6tMwCvCwOhCB3Yd6Ra9

香港福音盛宴, V1, Hong Kong Gospel Feast, 5543435, 柳慧敏曲詞

Hong Kong Gospel Feast
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞：Wilma Liu柳慧敏 2017-May-3
作曲：Wilma Liu〔柳慧敏〕1996-Apr-10
旋律及和聲修訂: 2011-Aug-13                                                                         自: 學園1996,NLTI營會主題曲                                      
舊約聖經約珥書2章26節「你們必多吃而得飽足，
就讚美為你們行奇妙事之耶和華─你們神的名。
我的百姓必永遠不致羞愧。                                                                
C Major, 6/8, Tempo=(3x8Note=66-76), Style=Modern 6/8 (PSR740,#027)
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。

創作背景：感謝天父給我昨天（年初一）有感動為基督的身體求合一。
我希望按聖經真理重新填過一首，
這首舊曲旋律就出現在腦海裏了。
但願全港信徒和各地操粵語的朋友，
都可以熱切禱告，以讚美建立神的寶座。
奉主耶穌基督得勝聖名，阿們。
－柳慧敏 2017-Jan-29

歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！  http://www.yijiaqin.net/  一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2017 Wilma Liu Copyright.  All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2022年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$1.00/lyrics);  (線譜連詞HK$11.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________
電郵:_________________
香江福音盛宴, V1, Hong Kong Gospel Feast

飲食之餘，提提大家：

時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！

天父所愛的，

柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。更新於：２０１７年５月１７日，21:02

完美無瑕上主計劃, V1, Flawless Master Plan Of The Lord, 51551321, 柳慧敏填詞, William G. Fischer

完美無瑕上主計劃, V1, Flawless Master Plan Of The Lord, 51551321, 柳慧敏填詞, William G. Fischer

https://www.youtube.com/watch?v=2rfjWkWencc&index=1&list=PLkHGgUctGrLq_o10VfR2aVn-eG-5wjUVQ

完美無瑕上主計劃, V1, Flawless Master Plan Of The Lord, 51551321, 柳慧敏填詞, William G. Fischer

Flawless Master Plan Of The Lord
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2017-Apr-21 to May-1
作曲: William G. Fischer (1835-1912)
新約聖經腓立比書3章12節 「這不是說我已經得著了，
已經完全了；我乃是竭力追求，
或者可以得著基督耶穌所以得著我的
（所以得著我的：或譯所要我得的）。
希伯來書5章9節「他既得以完全，
就為凡順從他的人成了永遠得救的根源」
F Major, 4/4, Tempo=106, Style=Salsa(PSR740,#109)
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。

創作背景：感謝天父給我機會在復活節主日崇拜中，
唱這首古典的聖詩。回家後一直默想講員所提及福音工作，
需要有跨越種族界限的思維，於是把旋律重新填詞，
願所有族群都得到永生天國傳福音的實效，
擁有登山寶訓所述的品格，齊來使世界變得更美好。
奉主耶穌基督得勝聖名，阿們。       －柳慧敏 2017-Apr-21


歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
http://www.yijiaqin.net/  一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2017 Wilma Liu Copyright.  All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2022年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$1.00/lyrics),(線譜連詞HK$15.00/lyrics)後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________
電郵:_________________
＜Version 1.0＞  Flawless Master Plan Of The Lord 完美無瑕上主計劃


祝大家
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！

天父所愛的，

柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。

耶穌永生基督永活, V2, Because He Lives, 5345, 柳慧敏填詞, William J. Gaither曲

耶穌永生基督永活, V2, Because He Lives, 5345, 柳慧敏填詞, William J. Gaither曲

https://www.youtube.com/watch?v=cfaDwpqRNHk&list=PLkHGgUctGrLq_o10VfR2aVn-eG-5wjUVQ&index=1


耶穌永生基督永活, V1, Because He Lives, 5345, 柳慧敏填詞, William J. Gaither曲

Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
填詞：Wilma Liu (Version 2@2017/4/23,14:53to 2017-Apr-24,18:25)
調用： Because He Lives
Tune: RESURRECTION, William J. Gaither,

5345  132146
天父愛子被稱：「夫子，耶穌」。

2165 65b54
拯救萬民，醫好病人。

5345  12346
捨命十架，埋葬已三日，

1123  #23155721
復活那朝有天使來墳墓宣佈！

Chorus:
5123  343216
耶--穌！永生基督永活！

2165   5132
知道未來 人類境況！

5123 4 5 32346
唯靠祂獲永生，讓明日我們

1123343  22321
世界變得漸美麗，見到新意義。


歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
http://www.yijiaqin.net/  一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2017 Wilma Liu Copyright.  All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2023年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$1.00/lyrics)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________
電郵:_________________


祝大家
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！

天父所愛的，

柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。

苦路, V5, Via Dolorosa, 67136175, 柳慧敏填詞, Billy Luz Sprague曲, Cantonese, Wilma Liu, (Sandi Patty)

苦路, V5, Via Dolorosa, 67136175, 柳慧敏填詞, Billy Luz Sprague曲, Cantonese, Wilma Liu, (Sandi Patty)

https://www.youtube.com/watch?v=TSsrNq5uXOU&list=PLkHGgUctGrLoCyE31PQqNql48qw-OF_EK

Get Cantonese Lyrics of Via Dolorosa 

苦路, V5, Via Dolorosa, 67136175, 柳慧敏填詞, Billy Luz Sprague曲
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
聖經馬太福音27:26-33
27:26 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。
27:27 巡撫的兵就把耶穌帶進衙門，叫全營的兵都聚集在他那裡。
27:28 他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子，
27:29 用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，
         拿一根葦子放在他右手裡，跪在他面前，
          戲弄他，說：「恭喜，猶太人的王啊！」
27:30 又吐唾沫在他臉上，拿葦子打他的頭。
27:31 戲弄完了，就給他脫了袍子，
          仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。
27:32 他們出來的時候，遇見一個古利奈人，
          名叫西門，就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。
27:33 到了一個地方名叫各各他，意思就是「髑髏地」。

粵詞：Wilma Liu［柳慧敏］2000-June-6 to 2017-April-10
Music by: Billy Luz Sprague / Lyrics：Niles Borop

Verse 1
下到苦路十四站，皆知當天在耶路撒冷，
羅馬兵曾為你清場，現窄路，
Down the Via Dolorosa In Jerusalem that day
The soldiers tried to clear the narrow street.

途人擠逼只為看：判定重犯，當天處決釘死！
But the crowd pressed in to see
The Man condemned to die on Calvary.

Verse 2
極重三十九鞭打過，主身軀肉裂見骨；
He was bleeding from a beating.
There were stripes upon His back

還被嘲弄，戴荊棘特製冠冕！
And He wore a crown of thorns upon His head

沿途中慘遭群眾夾道冷嘲諷，死要在苦架！
And He bore with every step.
The scorn of those who cried out for His death.

Chorus
神為愛人類差基督背十架赴各各他！
Down the Via Dolorosa Called the "Way of Suffering."

無罪羔羊，耶穌君尊代我死！
Like a lamb came the Messiah Christ the King.

唯獨你選上苦架，透露真愛出自真神！
But He chose to walk that road
Out of his love for you and me.

在那Via Dolorosa去犧牲上各各他!
Down the Via Dolorosa All the way to Calvary.

Bridge
眾罪被血洗清，靈魂能白似雪，
The blood that would cleanse the souls of all men

神計劃，在各首都正像耶路冷撒！
Made its way through the heart of Jerusalem.

Chorus
神為愛人類差基督背十架赴各各他！
Down the Via Dolorosa Called the "Way of Suffering."

無罪羔羊，耶穌君尊代我死！
Like a lamb came the Messiah Christ the King.

唯獨你選上苦架，透露真愛出自真神！
But He chose to walk that road
Out of his love for you and me.

在那Via Dolorosa去犧牲上各各他!
Down the Via Dolorosa All the way to Calvary.

在那Via Dolorosa去犧牲上各各他!　(上十字架！)
Down the Via Dolorosa All the way to Calvary.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
http://www.yijiaqin.net/  一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網

歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
請將您的建議或查詢
Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2017 Wilma Liu Copyright.
All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2023年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費
(粵詞HK$1.00/Cantonese lyrics)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；
Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．
存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：_________日期及用途 : ___________________
使用團體或個人姓名 :___________________________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________電郵:_________________


祝大家
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！

天父所愛的，

柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。更新於：2017-Apr-25, 10:55

全城哈哈笑, V1, Citywide Laughing Out Loud, 22115221, 柳慧敏曲詞

全城哈哈笑, V1, Citywide Laughing Out Loud, 22115221, 柳慧敏曲詞

https://www.youtube.com/watch?v=qkerGUR6WOc&list=PLkHGgUctGrLp6Du-RTL6J2sJg-VoNbQiK
全城哈哈笑, V1, Citywide Laughing Out Loud, 22115221, 柳慧敏曲詞

Citywide Laughing Out Loud
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ                 為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2017-Apr-5                        作曲: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2011-May-12        
聖經創世記21章6節 撒拉說：
「神使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑」；
約伯記8章21節 他還要以喜笑充滿你的口，
以歡呼充滿你的嘴。
詩篇126篇2節 我們滿口喜笑、
滿舌歡呼的時候，外邦中就有人說：
耶和華為他們行了大事！」
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。               F Major, 4/4, Tempo=123, Style=ClubDance (PSR740,#053)

創作背景：感謝天父給我機會在網上聽道，
學習每天大聲笑來增加健康的抗疫力。
原來基督教是個因為對神滿有信心盼望能產生喜樂信仰，
為此希望填這詞來有效帶動哈哈笑運動。
奉主耶穌基督得勝聖名求，阿們。                                  －柳慧敏 2017-Apr-5


歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！  http://www.yijiaqin.net/  一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2017 Wilma Liu Copyright.  All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2022年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.50/lyrics);  (線譜連詞HK$15.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
 Page 1 of 5
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________
電郵:_________________
＜Version 1.0＞  Citywide Laughing Out Loud  全城哈哈笑

祝大家
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！

天父所愛的，

柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。

信仰生活全攻略, V3, Holistic Strategy to Christian Living, 5555, 柳慧敏填詞

信仰生活全攻略, V3, Holistic Strategy to Christian Living, 5555, 柳慧敏填詞

https://www.youtube.com/watch?v=ZkKPdu9JRJc&list=PLkHGgUctGrLoCyE31PQqNql48qw-OF_EK

信仰生活全攻略, V3, Holistic Strategy to Christian Living, 5555, 柳慧敏填詞

Holistic Strategy to Christian Living

Composed for the glory of our Lord Jesus Christ

為榮耀我們的主耶穌基督而作

中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2009-Apr-1 to 3

旋律: Lewis E Jones (1865-1936)

約翰壹書1章7節 「我們若在光明中行，

如同神在光明中，就彼此相交，

他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。」

粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。

Bb Major, 4/4, Tempo=114, Style=R & B 1 (PSR740,#086)  

創作背景：感謝天父今朝在我醒來的一刻就給了這曲，

翻查旋律索引確認是「寶血大能」的旋律！

本週正為復活節期選詩，

所以加快填了新詞。

願天父令全球明白你獨生子主耶穌的復活大能。

接受這個活潑的信仰。

奉主耶穌基督得勝聖名，阿們。

－柳慧敏 2009-Apr-1

歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！  http://www.yijiaqin.net/  一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網

請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！

2013 Wilma Liu Copyright.  All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版

至2015年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.50/lyrics);  (線譜連詞HK$7.00/score)。後再調整。

(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)

請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。

翻印量－歌詞：____線譜：____

日期及用途 : ______________ 

使用團體或個人姓名 :_________________________________   

日間聯絡電話 : _______________ 

使用者地址 : _________________

電郵：________________________________________________

 ＜Version 3.0＞  Holistic Strategy to Christian Living 信仰生活全攻略祝大家

時刻跟從主耶穌，

榮神益人福壽高！

天父所愛的，

柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人） 一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網, 全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站

(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)

耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。