已取代了舊版：我只想去榮耀你。(I Just Need To Glorify You)
原因如下：
1）新版才達合粵語普通話兩用的要求；舊版未能協音。
2）新版才是完整3節中文，思想更完整；舊版只有一節。未能完全譯出英文3節。
3）新版旋律及拍子二部譜適合會眾合唱；舊版只有主旋轉譜，沒有和音。
4）新版是以「主」作為主體，重點在主得榮耀，是第一節和第三節的尾句歌詞來；舊版以自「我」為主題，自我中心味過重，而且我們知道一相情願的事未必時時合神心意。
5）新版歌名是悔改後寫的禱文句子；舊版歌名是悔改前寫的。
基於以上5大理由，轉用新版乃本人的屬靈的決策。
本人盼望大家可以尊重原作者的用意，齊齊轉用新版，並把舊版忘記與放棄。謝謝大家。
作者,
Wilma Liu (柳慧敏)啟
2024Mar23
没有评论:
发表评论