如何由一位［詩班指揮］轉變成為［寫會眾詩歌］的［粵語聖樂創作者］／正音唱作人

問：
妳是［如何］
由一位［詩班指揮］轉變成為［寫會眾詩歌］的［粵語聖樂創作者］／正音唱作人］的？

答：
雖然您用了［一個］［如何］來問，
我卻覺得要答的範疇有多方面呢！
若果用一兩節聖經章節來回答，您會說我給您［行貨］？
可12:30 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主─你的神。
可12:33 並且盡心、盡智、盡力愛他，
又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。

A 方面：語文聲韻的意識。
　由於我明白正音的重要性，
　我認為不該令自己被誤導，
　或令市民被誤導而聯想起別的事。
　所以我拒絕把［仁慈真神］唱成［軔黐真腎］。

B 方面：靈性意識。
　由於恭敬上帝，我覺得不應該冒失開口的。
　所以我拒絕把［慈愛，救主。］唱成［癡呆勼豬］。

C 方面：音樂感知意識。
　由於音樂是教育人民的國際語言，
　填得好的音樂，一定可以提升它在藝術方面的可賞性。
　所以我情願把最好的獻給我們的父上帝，
　把已經寫得好的傳統旋律保留，
　再填上更貼近原意或重新填詞，
　既然我中五會考及格，
　就用我有限的才學好好地榮神益人。

D 方面：為街坊同理心，心理意識。　
　由於身處遭重建的舊社區（牛頭角），
　理解到事實上，
　只懂聽講，不懂書寫或學識不高的街坊，其實還有很多。
　天父叫我要有同理心，
　所以感動我用盡辦法，詞要寫得盡量淺白，
　盡量本地化／本土化，
　目的是令他們易於理解，並引動他們一起跟唱。
　既然我中五會考中文及格，
　就用我有限的才學來［好好地］榮神益人。
　（我相信大家也可以的。）

E 方面：追求年少時的理想。卓越意識。
　由於少年時代唱和指揮詩班，
　（多數是外語中譯／普通話後，
　硬以粵語扭曲音來唱音準的。）
　以致會眾沒有例外地，
　人人都必須看著手中的歌詞頁，
　方才知道我們在唱甚麼。
　這樣可算是相當失敗的訊息傳遞方法。
　（就傳播學來說。）
　所以感動我盡量掌握原文整體的上文下理大意，
　簡簡單單地消化，重新填詞。

F 方面：裏面的一團火。品格意識。
　由於廣告歌可以數秒鐘達意的［道出主體］，
　我認為我們也該快而準，達意的［讚美上帝］。
　而且做開了卡拉ＯＫ模式，有譜的一定有人跟著照唱，
　還唱得快而準呢！

G 方面：領導者意識。
　由於我相信應該培育出比我們做得更好的下一代，
　（因為天父的心意就是這樣。）
　有譜可以跟著，就不再會有人話［怎樣唱喎？淨係得dee字都無譜既。］
　有譜可看著唱，而仍舊唱到［離晒大譜］的話，
　哪就應該是別的問題了（聽音方面，聲帶方面）。對不對？
－　－　－
請問我又可以返過來訪問一下您嗎？

請問，您認為：
１／作為卡拉ＯＫ，助人設立家庭祭壇，為人設想得周到嗎？

２／唱完愛家人的詩歌，提升了內裏的愛，大家會怎樣為上帝來愛民愛國？

會眾詩歌練習：

【祢真偉大】How Great Thou Art
（粵語跟拍子音高讀歌詞示範）
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=xC7L9EhcUNo
卡拉ＯＫ

【主的愛甜蜜萬般美妙】 Jesus' Love Is Sweet And Wonderful
（粵語跟拍子音高讀歌詞示範）
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=DbaTpS4NeXM
卡拉ＯＫ

- - -
大家練這首［長氣袋是這樣練出來的］的詩歌，
可以令您停止練［氣功］卻反而［更長氣］，你相信嗎？

長氣袋是這樣練出來的
（粵語跟拍子音高讀歌詞示範）
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=NnrWCPfxyZE
卡拉ＯＫ

歡迎大家以電郵回應：wilma.liu.ppp@gmail.com
謝謝大家。


祝大家：
一家永和諧，健康又愉快。

天父所愛的，
柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
（至2012年4月，如要免費觀看樂譜卡拉OK，大家仍可以到 http://www.yijiaqin.net/ 一家親家庭音樂教育網站。）
 耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。