 |
| Oi3 愛字, 為實體中文字典的廣東話正確讀音! |
愛字的正確讀音,
大家不妨在舊書攤找找,
一定可以知道, 最正確讀音為 Oi 3.
先查找舊版的字典, 通通都是Oi 3. 的,
連香港中文大學中文系的網站都可以證明此事:
連香港中文大學中文系的網站都可以證明此事:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/
Oi3 乃是香港五十,六十,七十年代的硬體中文字典的讀音,
大家不妨在舊書攤找找,
一定可以知道, 最正確讀音為 Oi 3.
先查找舊版的字典, 通通都是Oi 3. 的,
也許現時許多九十後,
已被大多數未有正確研究中文字典的歌手誤導,
習非成是, 因為他們唱的歌大都錯唱,
誤以為愛讀Ngoi 3.
其實Oi 3 乃正讀,
基於自五十年代起的硬體字典已包括此讀音.
Ngoi為異讀, (即錯音).
大家必須有此了解才好.
詳見文章內之附圖:
大家不妨在舊書攤找找,
一定可以知道, 最正確讀音為 Oi 3.
先查找舊版的字典, 通通都是Oi 3. 的,
也許現時許多九十後,
已被大多數未有正確研究中文字典的歌手誤導,
習非成是, 因為他們唱的歌大都錯唱,
誤以為愛讀Ngoi 3.
其實Oi 3 乃正讀,
基於自五十年代起的硬體字典已包括此讀音.
Ngoi為異讀, (即錯音).
大家必須有此了解才好.
詳見文章內之附圖:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1017135981691685&set=a.1017135958358354.1073741974.100001858770600&type=3&theater
Oi 3 乃正讀,
|
| Oi3 愛字, 為實體中文字典的廣東話正確讀音! |
基於自五十年代起的硬體字典已包括此讀音.
Ngoi為異讀, (即錯音).
大家必須有此了解才好!
全城粵語正音運動 V2, 123速 22115221 Citywide Cantonese Pronunciation Movement 柳慧敏曲詞+讀歌詞, 一家親
詳見文章內之附圖:
http://yijiaqin-wilma-liu-ppp.blogspot.hk/2016/02/oi-3-cantonese-oi-3-love.html| Oi3 愛字, 為實體中文字典的廣東話正確讀音! |
Oi 3 乃正讀
Citywide Cantonese Pronunciation Movement
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2011-May-12 to May-14
作曲: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2011-May-12
新約聖經提摩太前4章15-16節 「這些事你要殷勤去作、
並要在此專心、使眾人看出你的長進來。
你要謹慎自己和自己的教訓、
要在這些事上恆心．因為這樣行、
又能救自己、又能救聽你的人。
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
F Major, 4/4, Tempo=123, Style : ClubDance (PSR740,#053)
創作背景：感謝天父給我機會從大學的網站，
了解粵語拼音表中的常用字的正確讀法，
並發現其實只需要廣播業界電台和電視台的前線歌手一齊留意拼音，
日日準確發音，而後期製作的人員補救及將正確的讀音蓋過曾錯讀的音軌上，
就可以撥亂反正。
使所有過去的錄像中讀錯的字的音軌，
都一一改正過來。
祝福全球操粵語者粵語發音認真正確，
用字相同，溝通暢順無誤會。
奉主耶穌基督得勝聖名求，阿們。
－柳慧敏 2011-May-12
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2016 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2020年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$1.00/lyrics); (線譜連詞HK$15.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :_________________________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者地址 : _________________________________________
＜Version 2.0＞ Citywide Cantonese Pronunciation Movement 全城粵語正音運動
祝大家
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！
天父所愛的，
柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站
(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)
耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。
更新於：2016-Feb-11, 23:26
更新於：2016-Feb-11, 23:26
