 |
| Get Cantonese Lyrics of Via Dolorosa |
苦路, V5, Via Dolorosa, 67136175, 柳慧敏填詞, Billy Luz Sprague曲
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
聖經馬太福音27:26-33
27:26 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。
27:27 巡撫的兵就把耶穌帶進衙門，叫全營的兵都聚集在他那裡。
27:28 他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子，
27:29 用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，
拿一根葦子放在他右手裡，跪在他面前，
戲弄他，說：「恭喜，猶太人的王啊！」
27:30 又吐唾沫在他臉上，拿葦子打他的頭。
27:31 戲弄完了，就給他脫了袍子，
仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。
27:32 他們出來的時候，遇見一個古利奈人，
名叫西門，就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。
27:33 到了一個地方名叫各各他，意思就是「髑髏地」。
粵詞：Wilma Liu［柳慧敏］2000-June-6 to 2017-April-10
Music by: Billy Luz Sprague / Lyrics：Niles Borop
Verse 1
下到苦路十四站，皆知當天在耶路撒冷，
羅馬兵曾為你清場，現窄路，
Down the Via Dolorosa In Jerusalem that day
The soldiers tried to clear the narrow street.
途人擠逼只為看：判定重犯，當天處決釘死！
But the crowd pressed in to see
The Man condemned to die on Calvary.
Verse 2
極重三十九鞭打過，主身軀肉裂見骨；
He was bleeding from a beating.
There were stripes upon His back
還被嘲弄，戴荊棘特製冠冕！
And He wore a crown of thorns upon His head
沿途中慘遭群眾夾道冷嘲諷，死要在苦架！
And He bore with every step.
The scorn of those who cried out for His death.
Chorus
神為愛人類差基督背十架赴各各他！
Down the Via Dolorosa Called the "Way of Suffering."
無罪羔羊，耶穌君尊代我死！
Like a lamb came the Messiah Christ the King.
唯獨你選上苦架，透露真愛出自真神！
But He chose to walk that road
Out of his love for you and me.
在那Via Dolorosa去犧牲上各各他!
Down the Via Dolorosa All the way to Calvary.
Bridge
眾罪被血洗清，靈魂能白似雪，
The blood that would cleanse the souls of all men
神計劃，在各首都正像耶路冷撒！
Made its way through the heart of Jerusalem.
Chorus
神為愛人類差基督背十架赴各各他！
Down the Via Dolorosa Called the "Way of Suffering."
無罪羔羊，耶穌君尊代我死！
Like a lamb came the Messiah Christ the King.
唯獨你選上苦架，透露真愛出自真神！
But He chose to walk that road
Out of his love for you and me.
在那Via Dolorosa去犧牲上各各他!
Down the Via Dolorosa All the way to Calvary.
在那Via Dolorosa去犧牲上各各他! (上十字架！)
Down the Via Dolorosa All the way to Calvary.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
請將您的建議或查詢
Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2017 Wilma Liu Copyright.
All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2023年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費
(粵詞HK$1.00/Cantonese lyrics)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；
Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．
存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：_________日期及用途 : ___________________
使用團體或個人姓名 :___________________________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________電郵:_________________
祝大家
時刻跟從主耶穌，
榮神益人福壽高！
天父所愛的，
柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站
一家親卡拉OK-家庭聖樂教育網,
全球首個提供 免費的 詩歌譜 卡拉OK的網站
(數字五線譜樂譜及歌詞同時出現在畫面的卡拉OK)
耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。更新於：2017-Apr-25, 10:55