How To Discribe The Great Love Of Saviour
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ 為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2015-Nov-3
作曲: Frederick M. Lehman 1869-1963
舊約聖經詩篇91章14節 「神說：因為他專心愛我，
我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。」
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
Eb Major, 3/4, Tempo=90, Style=SlowWaltz 1(PSR740,#139)
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2016 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2021年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.80/lyrics); (線譜連詞HK$10.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________
電郵:_________________
＜Version 1.0＞ How To Discribe The Great Love Of Saviour 如何描述救主愛偉大祝大家
Living For Jesus
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2015-Nov-5 to 2015-Dec-1
作曲: Carl Harold Lowden 1915〔生命469〕
聖經哥林多後書5章15節 「並且他替眾人死，
是叫那些活著的人不再為自己活，
乃為替他們死而復活的主活。」
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
創作背景：感謝天父給我機會伴奏這旋律作奉獻詩，
有感動填上新詞，後把初稿交曲詞人網友交流及改善，
成為這版本，願它祝福更多信徒和家庭，齊起榮神益人。
奉主耶穌基督得勝聖名，阿們。 －柳慧敏 2015-Nov-5
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2015 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2020年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$1.00/lyrics); (線譜連詞HK$8.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :___________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者地址 : _______________________________
電郵:_________________
＜Version 2.1＞ Living For Jesus 熱切為主活
給我穿上歡樂, Girded Me With Gladness, 123325, 柳慧敏曲詞, 詩篇30篇節錄
Girded Me With Gladness
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
舊約聖經詩篇30篇11-12節 「你己經把我的悲傷變為舞蹈，把我的麻衣脫去，又給我穿上歡樂，好讓我的靈歌頌你，永不停止，耶和華我的上帝啊！我要永遠稱讚你。」Psalm 30:11-12
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2012-Feb-22
作曲: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2012-Feb-22
D Major, 4/4, Tempo=122 , Style : Pasodoble(PSR740,#122)
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！
http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2012 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2012年12月21日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.50/lyrics); (線譜連詞HK$10.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :_______________________
日間聯絡電話 : _______________ 使用者地址 : ___________________
＜Version 1.0＞ Girded Me With Gladness 給我穿上歡樂 漢拼-GWCSHL 粵拼-kncsfl
Wind and Fire Holy Spirit
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
新約聖經哥林多前書14章24-25節「若都作先知講道，
偶然有不信的，或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，
被眾人審明，他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地，
敬拜 神，說：「 神真是在你們中間了。」
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2012-Nov-28 to Dec-4
作曲: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2012-Nov-28
D Major, 4/4, Tempo=130, Style=BritishPop#006
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
Let Me Sing Out Loud
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2002-May-23 to 2016-Oct-11 調寄: 人人常歡笑
新約聖經帖撒羅尼迦前書1章5節 「因為我們的福音傳到你們那裡，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足
的信心。正如你們知道，我們在你們那裡，為你們的緣故是怎樣為人。」
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。 G Major, Tempo=110, Style : 8Beat1(PSR740,#001)
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！ http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2015 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2020年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.70/lyrics); (線譜連詞HK$8.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________
電郵:_________________
＜Version 4.0＞ Let Me Sing Out Loud 讓我揚聲唱
神賜福中國, God Bless China, 321123, 柳慧敏曲詞, WilmaLiuHK, 一家親
God Bless China
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2016-Oct-5
作曲: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2016-Oct-5
舊約聖經申命記15章4節 「你若留意聽從耶和華─你神的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，就必
在你們中間沒有窮人了（在耶和華─你神所賜你為業的地上，耶和華必大大賜福與你。）」
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。 C Major, 4/4, Tempo=70, Style=EpicBallad(PSR740,#031)
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！ http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2016 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2021年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.80/lyrics); (線譜連詞HK$9.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________
電郵:_________________
＜Version 1.0＞ God Bless China 神賜福中國
主每天每刻細心帶我, The Lord Leads Me Every Moment, 3#23#23#2311, 柳慧敏填詞, 調寄: 耶穌是一位奇妙救主
The Lord Leads Me Every Moment
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2015-Nov-24 to 2016-Sep-21 Arr. by: David Morken, Dora Deamie Nauman
新約聖經哥林多後書8章22節 「我們又打發一位兄弟同去；這人的熱心，我們在許多事上屢次試驗過。現在他
因為深信你們，就更加熱心了。 」
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
創作背景：感謝天父給我機會和爸爸傾談關於領詩秘芨的事，發現培靈詩選中這是他最常領的一首
旋律，所以填了新詞準備作造就新領詩員時使用。求主使用我們。 －柳慧敏 2016-Sep-21
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！ http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2016 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2021年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.70/lyrics); (線譜連詞HK$8.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
將主言藏於心裏, Hide The Word Of The Lord in My Heart, 111555, 柳慧敏曲詞
Hide The Word Of The Lord in My Heart
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞： Wilma Liu〔柳慧敏〕2016-Feb-8 to 2016-Sep-14
Music : Wilma Liu 2003-2006
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
旋律取自: 輕鬆進步彈琴的秘密
C Major, 4/4, Tempo=120 , Style: Pop Bossa 1 (PSR740,#031)
創作背景：感謝天父給我機會學習應用好品格，就是連結聖經的金句在日常的生活中，由於人際關係好，傳福
音也順之然比以往成效高了。感謝耶穌。求主賜下傳福音倍增門徒的恩膏，使我更有效達成大使命。奉主耶穌
基督得勝聖名，阿們。 － Wilma Liu 柳慧敏 2016-Sep-14
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！ http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2016 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2021年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.80/lyrics); (線譜連詞HK$8.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者 / 地址: ____________________
電郵:_________________
＜Version 1.0＞ Hide The Word Of The Lord in My Heart 將主言藏於心裏
你們要為耶路撒冷求平安, Pray For The Peace Of Jerusalem, 15165611553, 柳慧敏曲, 詩篇122篇6節
Pray For The Peace Of Jerusalem
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
舊約聖經詩篇122章6節
作曲: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2016-Sep-10
「你們要為耶路撒冷求平安！耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！」
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
F Major, 4/4, Tempo=110, Style=8Beat2 (PSR740,#002)
願神賜福給你 V2, 21115665, May God Bless You, 柳慧敏譜曲, 民六24 26
May God Bless You 願賜福給你
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ 為榮耀我們的主耶穌基督而作 歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！http://www.yijiaqin.net/ 歡迎支持使用完整正版
舊約聖經民數記6章24-26節 「願耶和華賜福給你,保護你，願耶和華使祂的臉光照你，賜恩給你，願耶和華向你仰臉，賜你平安。」
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2012-Sep-28
作曲: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2012-Sep-28
C Major, 4/4, Tempo=150, Style : CountrySwing (PSR740,#096)
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！ http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2015 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2020年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$1.00/lyrics); (線譜連詞HK$7.50/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
I Will Praise You Among All Nations
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
舊約聖經以賽亞書12章4節「在那日，你們要說：當稱謝耶和華，求告他的名；將他所行的傳揚在萬民中，提說他的名已被尊崇。」
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2003-Aug-3 to 2013-Jan-7
旋律: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2003-Aug-3 to 2008-Jan-28
和弦: Wilma Liu〔柳慧敏〕
G Major, 4/4, Tempo=70-76, Style=Epic Ballad (PSR740,#031)
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
創作背景: 感謝天父給我機會和時間，開創了全球首個中文詩歌樂譜的詩歌教育網站，使所有以中文為
母語的家庭可以用來作為家庭禮拜時使用。另外，我極希望以聖樂來培育出優良品格的下一代，所以亦
想將好品格與詩歌配合起來，使唱的人非但可以學到內容上乘的旋律詩歌，亦可以將神的話活活潑潑地
記在心裏，融合在生活模式內。我相信當萬民一起敬拜讚美神，一起尊你的聖名時，那時的景象必定比
2008年的奧運會開幕式更加熱烈和壯觀及精彩得多。奉主耶穌基督得勝聖名宣告，阿們。
－柳慧敏 2008-Aug-9補記
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！ http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2016 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2021年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$1.00/lyrics); (線譜連詞HK$10.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
如需收據,請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :_________________________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者地址 : _______________________________
電郵：__________________________________
＜Version 7.0＞ I Will Praise You Among All Nations 我要在萬民中稱謝你
彼此祝福之詩, V8, Blessing One Another, 12352316165, 柳慧敏曲詞, Au Hiu Ching
Blessing One Another
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中英歌詞: Wilma Liu 〔柳慧敏〕 2004-Mar-4 to 2007-Feb-6
Music by : Au Hiu Ching, Wilma Liu 2004-Jan-31
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
English Translation: Ferdi Lau
司琴指法教育版
伴奏及旋律改編 : 2004-June-26 -July-15
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
創作背景：感謝天父今早使我十分在意怎樣才是「忠孝兩全」的天國觀念，首要尊敬愛上帝，又要
孝敬父母，愛人如己。若然自己是那麼想蒙福，想必天父也願見我們給父母回饋，對他們說出順耳
的說話，所以我在部署，使一家人可以給爸媽合唱一首情歌，叫整個家庭都溫馨起來，甚至讓那些
羡慕美滿婚姻的鄰居，亦因我們所見證的耶穌基督的愛，而樂意認識愛我們的天父，接受救我們的
主耶穌。奉主耶穌基督得勝聖名，阿們。 －柳慧敏 2007-Mar-20補記
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育！ http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉ＯＫ家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝！
2016 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2021年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$1.00/lyrics); (線譜連詞HK$10.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本；Includes making full score hard copy by FAX)
如需收據,請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬．存入香港恆生銀行戶口：266-126465-882 連同表格 email 即可。
翻印量－歌詞：____線譜：____
日期及用途 : ______________
使用團體或個人姓名 :_________________________________
日間聯絡電話 : _______________
使用者地址 : ____________________
電郵 : _______________________________
＜D,G-Version 8.0B＞ Blessing One Another 彼此祝福之詩
漢拼-BCZFZS 粵拼-bczfzs Page 1 of 3
(司琴指法教育版)
Come Together Move Into Revival
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2015-Dec-20 to 2016-Aug-20
作曲: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2015-Dec-20
新約聖經馬太福音19章28節 「耶穌說：
『我實在告訴你們，你們這跟從我的人，
到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，
你們也要坐在十二個寶座上，
審判以色列十二個支派。』」
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
C Major, Tempo=120, Style=HardRock(PSR740,#042)
Pray With Teachable Heart
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2016-Aug-18
作曲: Wilma Liu〔柳慧敏〕 2013-Jul-6 to 31
舊約聖經但以理書10章12節 「他就說：「但以理啊，不要懼怕！
因為從你第一日專心求明白將來的事，又在你神面前刻苦己心，
你的言語已蒙應允；我是因你的言語而來。」
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號，用〔裝飾音〕來唱。
F Major, Tempo=74, Style=Orch. Waltz(PSR740,#140)
