📜 舊約背景：挪亞為何建造巨船？
根據《創世記》第章節的記載，挪亞建造巨船的歷史背景是基於以下幾個關鍵因素：
· 時代敗壞：當時整個世界在神眼中充滿敗壞、強暴與邪惡，人的心思盡都是惡，導致神決意用洪水審判世界。
· 挪亞蒙恩：在敗壞的世代中，挪亞被描述為義人、完全人，並與神同行，因此神決定與他立約，拯救他和他的家屬。
· 領受使命：神吩咐挪亞用歌斐木建造一艘巨船（方舟）（長約133.5公尺、寬22.3公尺、高13.4公尺的巨型箱狀結構），分為三層，內外塗上松香。
· 傳義得救：挪亞一邊造船一邊傳揚正義，警告世人約120年，最終只有他一家八口及所選動物進入巨船，從洪水中得救。
✨ 新約引用：挪亞的屬靈意義
新約聖經直接引用挪亞的事蹟，賦予其深刻的教導意義：
· 信心榜樣：《希伯來書》稱讚挪亞因著信，既蒙神指示他未見的事，就動了敬畏的心，預備巨船使全家得救，並定了那世代的罪。
· 傳義者形象：使徒彼得形容挪亞是「傳義道的挪亞」，在神容忍等待的時期，他堅守立場，傳揚公義。
· 預表洗禮：最顯著的引用見於《彼得前書》，指出藉方舟得救的經歷預表了洗禮。正如洪水用水潔淨世界，洗禮藉耶穌基督的復活，表明拯救的恩典與向神有良心的回應。
· 人子再臨的預兆：耶穌教導末後日子時，也引用挪亞的日子作為例子，指在洪水來臨前，人們照常吃喝嫁娶，直到挪亞進巨船，不知不覺洪水就來了；人子降臨也要這樣。
總結而言，舊約挪亞巨船（方舟）是審判中的拯救故事，新約則將其深化為信心、傳義、洗禮預表及末世教訓的象徵。
聖經具體章節出處記載了挪亞事件，供我們詳細查考：
📜 舊約背景：挪亞為何建造巨船（方舟）？
· 時代敗壞：《創世記》6：5-8（耶和華見人在地上罪惡很大，終日所想的盡都是惡，就後悔造人在地上，心中憂傷）。
· 挪亞蒙恩：《創世記》6：8-9（惟有挪亞在耶和華眼前蒙恩；他是個義人，在當時的世代是個完全人，與神同行）。
· 領受使命：《創世記》6：13-21（神命令挪亞造巨船的具體尺寸、材料及立約的內容）。
· 傳義得救：《創世記》7：1-7（神吩咐挪亞進巨船，以及洪水氾濫毀滅世界；另可參考《彼得後書》2：5稱他為「傳義道的挪亞」）。
✨ 新約引用：挪亞的屬靈意義
· 信心榜樣：《希伯來書》11：7（挪亞因著信，既蒙神指示他未見的事，就動了敬畏的心，預備了一隻方舟，使他全家得救）。
· 傳義者形象：《彼得後書》2：5（神也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的挪亞一家八口）。
· 預表洗禮：《彼得前書》3：20-21（當時進入方舟，藉著水得救的不多，只有八個人；這水所表明的洗禮，現在藉著耶穌基督復活也拯救你們）。
· 人子再臨的預兆：《馬太福音》24：37-39（挪亞的日子怎樣，人子降臨也要怎樣；洪水不知不覺來了，把他們全都沖去）；另可參考《路加福音》17：26-27。
------------
整個挪亞事件的細節聖經詳記如下：
創世記 6:5-9:17 (和合本修訂版，繁體中文)粵拼詞語。
6:5 耶和華（Je4 wo4 waa4）見（gin3）人（jan4）在（zoi6）地上（dei6 soeng6）罪惡（zeoi6 ok3）很大（han2 daai6），終日（zung1 jat6）所（so2）想（soeng2）的（dik1）盡（zeon6）都是（dou1 si6）惡（ok3），
6:6 耶和華（Je4 wo4 waa4）就（zau6）後悔（hau6 fui3）造（zou6）人（jan4）在（zoi6）地上（dei6 soeng6），心（sam1）中（zung1）憂傷（jau1 soeng1）。
6:7 耶和華（Je4 wo4 waa4）說（syut3）：「我要（jiu3）將（zoeng1）所（so2）造（zou6）的（dik1）人（jan4）和（wo4）走獸（zau2 sau3），並（bing6）昆蟲（kwan1 cung4），以及（ji5 kap6）空中（hung1 zung1）的（dik1）飛鳥（fei1 niu5），都（dou1）從（cung4）地上（dei6 soeng6）除滅（ceoi4 mit6），因為（jan1 wai6）我（ngo5）造（zou6）他們（taa1 mun4）後悔（hau6 fui3）了（liu5）。」
6:8 惟有（wai4 jau5）挪亞（No4 aa3）在（zoi6）耶和華（Je4 wo4 waa4）眼前（ngaan5 cin4）蒙恩（mung4 jan1）。
6:9 挪亞（No4 aa3）的（dik1）後代（hau6 doi6）記（gei3）在下面（zoi6 haa6 min6）。挪亞（No4 aa3）是（si6）個（go3）義人（ji6 jan4），在（zoi6）當時（dong1 si4）的（dik1）世代（sai3 doi6）中（zung1）完全（jyun4 cyun4）。挪亞（No4 aa3）與（jyu5）神（san4）同行（tung4 hang4）。
6:10 挪亞（No4 aa3）生（saang1）了（liu5）三個（saam1 go3）兒子（ji4 zi2），就是（zau6 si6）閃（Sim2）、含（Ham4）、雅弗（Ngaa5 fat1）。
6:11 世界（sai3 gaai3）在（zoi6）神（san4）面前（min6 cin4）敗壞（baai6 waai6），地上（dei6 soeng6）滿了（mun5 liu5）強暴（koeng4 bou6）。
6:12 神（san4）觀看（gun1 hon3）世界（sai3 gaai3），見（gin3）是（si6）敗壞（baai6 waai6）了（liu5）；因為（jan1 wai6）凡（faan4）有血氣（jau5 hyut3 hei3）的（dik1）人（jan4），在（zoi6）地上（dei6 soeng6）都（dou1）敗壞（baai6 waai6）了（liu5）行為（hang4 wai4）。
6:13 神（san4）就（zau6）對（deoi3）挪亞（No4 aa3）說（syut3）：「凡（faan4）有血氣（jau5 hyut3 hei3）的（dik1）人（jan4），我（ngo5）的（dik1）盡頭（zeon6 tau4）已經（ji5 ging1）來到（loi4 dou3）我（ngo5）面前（min6 cin4）；因為（jan1 wai6）地上（dei6 soeng6）滿了（mun5 liu5）他們（taa1 mun4）的（dik1）強暴（koeng4 bou6），我（ngo5）要（jiu3）把（baa2）他們（taa1 mun4）和（wo4）地（dei6）一併（jat1 bing3）毀滅（wai2 mit6）。
6:14 你（nei5）要（jiu3）用（jung6）歌斐木（Go1 fei2 muk6）造（zou6）一隻（jat1 zek3）方舟（fong1 zau1），分（fan1）一間一間（jat1 gaan1 jat1 gaan1）地（dei6）造（zou6），裏外（leoi5 ngoi6）抹（mut3）上（soeng5）松香（cung4 hoeng1）。
6:15 方舟（fong1 zau1）的（dik1）造法（zou6 faat3）是（si6）這樣（ze5 joeng6）的（dik1）：要（jiu3）長（coeng4）三百（saam1 baak3）肘（zau2），寬（fun1）五十（ng5 sap6）肘（zau2），高（gou1）三十（saam1 sap6）肘（zau2）。
6:16 方舟（fong1 zau1）上邊（soeng6 bin1）要（jiu3）留（lau4）透光處（tau3 gwong1 cyu3），高（gou1）一（jat1）肘（zau2）。方舟（fong1 zau1）的（dik1）門（mun4）要（jiu3）開（hoi1）在（zoi6）旁邊（pong4 bin1）。方舟（fong1 zau1）要（jiu3）分（fan1）上（soeng6）、中（zung1）、下（haa6）三層（saam1 cang4）。
6:17 看哪（hon3 naa5），我（ngo5）要（jiu3）使（si2）洪水（hung4 seoi2）氾濫（faan6 laam6）在（zoi6）地上（dei6 soeng6），毀滅（wai2 mit6）天下（tin1 haa6）凡（faan4）有血氣（jau5 hyut3 hei3）、有（jau5）生命（sang1 ming6）氣息（hei3 sik1）的（dik1）活物（wut6 mat6），無一不死（mou4 jat1 bat6 sei2）。地上（dei6 soeng6）的（dik1）一切（jat1 cai3）都（dou1）要（jiu3）消滅（siu1 mit6）。
6:18 我（ngo5）卻（koek3）要（jiu3）與（jyu5）你（nei5）立約（lap6 joek3）。你（nei5）同（tung4）你（nei5）的（dik1）妻子（cai1 zi2）、兒子（ji4 zi2）、兒媳（ji4 sik1），都（dou1）要（jiu3）進入（zeon3 jap6）方舟（fong1 zau1）。
6:19 凡（faan4）有血肉（jau5 hyut3 juk6）的（dik1）活物（wut6 mat6），每樣（mui5 joeng6）兩個（loeng5 go3），一公（jat1 gung1）一母（jat1 mou5），你（nei5）要（jiu3）帶（daai3）進（zeon3）方舟（fong1 zau1），好（hou2）在（zoi6）你（nei5）那裏（naa5 leoi5）保全（bou2 cyun4）生命（sang1 ming6）。
6:20 飛鳥（fei1 niu5）各（gok3）從（cung4）其（kei4）類（leoi6），牲畜（sang1 cuk6）各（gok3）從（cung4）其（kei4）類（leoi6），地上（dei6 soeng6）的（dik1）昆蟲（kwan1 cung4）各（gok3）從（cung4）其（kei4）類（leoi6），每樣（mui5 joeng6）兩個（loeng5 go3），要（jiu3）到（dou3）你（nei5）那裏（naa5 leoi5），好（hou2）保全（bou2 cyun4）生命（sang1 ming6）。
6:21 你（nei5）要（jiu3）拿（naa4）各樣（gok3 joeng6）可吃（ho2 hek3）的（dik1）食物（sik6 mat6），積聚（zik1 zeoi6）起來（hei2 loi4），好（hou2）作（zok3）你（nei5）和（wo4）牠們（taa1 mun4）的（dik1）食物（sik6 mat6）。」
6:22 挪亞（No4 aa3）就（zau6）這樣（ze5 joeng6）行（hang4）。凡（faan4）神（san4）所（so2）吩咐（fan1 fu3）的（dik1），他（taa1）都（dou1）照樣（ziu3 joeng6）行（hang4）了（liu5）。
7:1 耶和華（Je4 wo4 waa4）對（deoi3）挪亞（No4 aa3）說（syut3）：「你（nei5）和（wo4）你（nei5）的（dik1）全家（cyun4 gaa1）都（dou1）要（jiu3）進入（zeon3 jap6）方舟（fong1 zau1）；因為（jan1 wai6）在（zoi6）這（ze5）世代（sai3 doi6）中（zung1），我（ngo5）見（gin3）你（nei5）在（zoi6）我（ngo5）面前（min6 cin4）是（si6）義人（ji6 jan4）。
7:2 凡（faan4）潔淨（git3 zeng6）的（dik1）畜類（cuk1 leoi6），你（nei5）要（jiu3）帶（daai3）七（cat1）公（gung1）七（cat1）母（mou5）；不（bat1）潔淨（git3 zeng6）的（dik1）畜類（cuk1 leoi6），你（nei5）要（jiu3）帶（daai3）一（jat1）公（gung1）一（jat1）母（mou5）；
7:3 空中（hung1 zung1）的（dik1）飛鳥（fei1 niu5）也（jaa5）要（jiu3）帶（daai3）七（cat1）公（gung1）七（cat1）母（mou5），可以（ho2 ji5）留種（lau4 zung2），活（wut6）在（zoi6）全（cyun4）地上（dei6 soeng6）。
7:4 因為（jan1 wai6）再過（zoi3 gwo3）七（cat1）天（tin1），我（ngo5）要（jiu3）降（gong3）雨（jyu5）四十（sei3 sap6）晝夜（zau3 je6），把（baa2）我（ngo5）所（so2）造（zou6）的（dik1）各（gok3）種（zung2）活物（wut6 mat6）都（dou1）從（cung4）地上（dei6 soeng6）除滅（ceoi4 mit6）。」
7:5 挪亞（No4 aa3）就（zau6）照（ziu3）著（zoek6）耶和華（Jip6 wo4 waa4）吩咐（fan1 fu3）的（dik1）一切（jat1 cai3）行（hang4）了（liu5）。
7:6 當（dong1）洪水（hung4 seoi2）氾濫（faan6 laam6）在（zoi6）地上（dei6 soeng6）的（dik1）時候（si4 hau6），挪亞（No4 aa3）整（zing2）六百（luk6 baak3）歲（seoi3）。
7:7 挪亞（No4 aa3）就（zau6）同（tung4）他（taa1）的（dik1）兒子（ji4 zi2）、妻子（cai1 zi2）和（wo4）兒媳（ji4 sik1），都（dou1）進入（zeon3 jap6）方舟（fong1 zau1），躲避（do2 bei6）洪水（hung4 seoi2）。
7:8 潔淨（git3 zeng6）的（dik1）畜類（cuk1 leoi6）和（wo4）不（bat1）潔淨（git3 zeng6）的（dik1）畜類（cuk1 leoi6），飛鳥（fei1 niu5）並（bing6）地上（dei6 soeng6）一切（jat1 cai3）的（dik1）昆蟲（kwan1 cung4），
7:9 都（dou1）是（si6）一對一對（jat1 deoi3 jat1 deoi3）地（dei6），有（jau5）公有（gung1 jau5）有母（jau5 mou5），到（dou3）挪亞（No4 aa3）那裏（naa5 leoi5），進入（zeon3 jap6）方舟（fong1 zau1），正如（zing3 jyu4）神（san4）所（so2）吩咐（fan1 fu3）挪亞（No4 aa3）的（dik1）。
7:10 過了（gwo3 liu5）那（naa5）七（cat1）天（tin1），洪水（hung4 seoi2）氾濫（faan6 laam6）在（zoi6）地上（dei6 soeng6）。
7:11 當（dong1）挪亞（No4 aa3）六百（luk6 baak3）歲（seoi3），二月（ji6 jyut6）十七日（sap6 cat1 jat6），那（naa5）一（jat1）天（tin1），大（daai6）淵（jyun1）的（dik1）泉源（cyun4 jyun4）都（dou1）裂開（lit6 hoi1），天上（tin1 soeng6）的（dik1）窗戶（coeng1 wu6）也（jaa5）敞開（cong2 hoi1）了（liu5）。
7:12 四十（sei3 sap6）晝夜（zau3 je6）降（gong3）大雨（daai6 jyu5）在（zoi6）地上（dei6 soeng6）。
7:13 正（zing3）當（dong1）那（naa5）天（tin1），挪亞（No4 aa3）和（wo4）他（taa1）的（dik1）三個（saam1 go3）兒子（ji4 zi2）閃（Sim2）、含（Ham4）、雅弗（Ngaa5 fat1），並（bing6）挪亞（No4 aa3）的（dik1）妻子（cai1 zi2）和（wo4）三個（saam1 go3）兒媳（ji4 sik1），都（dou1）進入（zeon3 jap6）方舟（fong1 zau1）。
7:14 他們（taa1 mun4）和（wo4）百獸（baak3 sau3），各（gok3）從（cung4）其（kei4）類（leoi6）；一切（jat1 cai3）牲畜（sang1 cuk6），各（gok3）從（cung4）其（kei4）類（leoi6）；爬行（paa4 hang4）在（zoi6）地上（dei6 soeng6）的（dik1）昆蟲（kwan1 cung4），各（gok3）從（cung4）其（kei4）類（leoi6）；一切（jat1 cai3）飛禽（fei1 kam4），各（gok3）從（cung4）其（kei4）類（leoi6），都（dou1）進入（zeon3 jap6）方舟（fong1 zau1）。
7:15 凡（faan4）有血肉（jau5 hyut3 juk6）、有（jau5）生命（sang1 ming6）氣息（hei3 sik1）的（dik1），都（dou1）一對一對（jat1 deoi3 jat1 deoi3）地（dei6）到（dou3）挪亞（No4 aa3）那裏（naa5 leoi5），進入（zeon3 jap6）方舟（fong1 zau1）。
7:16 凡（faan4）有血肉（jau5 hyut3 juk6）進入（zeon3 jap6）方舟（fong1 zau1）的（dik1），都（dou1）是（si6）有（jau5）公有母（gung1 jau5 mou5），正如（zing3 jyu4）神（san4）所（so2）吩咐（fan1 fu3）挪亞（No4 aa3）的（dik1）。耶和華（Jip6 wo4 waa4）就（zau6）把（baa2）他（taa1）關（gwaan1）在（zoi6）方舟（fong1 zau1）裏頭（leoi5 tau4）。
7:17 洪水（hung4 seoi2）氾濫（faan6 laam6）在（zoi6）地上（dei6 soeng6）四十（sei3 sap6）天（tin1），水（seoi2）往上長（wong5 soeng6 coeng4），把（baa2）方舟（fong1 zau1）浮起（fau4 hei2），方舟（fong1 zau1）就（zau6）漂離（piu1 lei4）了（liu5）地（dei6）。
7:18 水（seoi2）勢（sai3）浩大（hou5 daai6），在（zoi6）地上（dei6 soeng6）大大地（daai6 daai6 dei6）往上長（wong5 soeng6 coeng4），方舟（fong1 zau1）在（zoi6）水（seoi2）面上（min6 soeng6）漂來漂去（piu1 loi4 piu1 heoi3）。
7:19 水勢（seoi2 sai3）在（zoi6）地上（dei6 soeng6）極其（gik6 kei4）浩大（hou5 daai6），天下（tin1 haa6）的（dik1）高山（gou1 saan1）都（dou1）被（bei6）淹沒（jim1 mut6）了（liu5）。
7:20 水勢（seoi2 sai3）比（bei2）山（saan1）高過（gou1 gwo3）十五（sap6 ng5）肘（zau2），山嶺（saan1 leng5）都（dou1）淹沒（jim1 mut6）了（liu5）。
7:21 凡（faan4）在（zoi6）地上（dei6 soeng6）有血肉（jau5 hyut3 juk6）的（dik1）動物（dung6 mat6），就是（zau6 si6）飛鳥（fei1 niu5）、牲畜（sang1 cuk6）、走獸（zau2 sau3），和（wo4）爬（paa4）在（zoi6）地上（dei6 soeng6）的（dik1）各（gok3）樣（joeng6）昆蟲（kwan1 cung4），以及（ji5 kap6）所有（so2 jau5）的（dik1）人（jan4），都（dou1）死（sei2）了（liu5）。
7:22 凡（faan4）在（zoi6）旱地（hon5 dei6）上（soeng6），鼻孔（bei6 hung2）有（jau5）氣息（hei3 sik1）的（dik1）生靈（sang1 ling4）都（dou1）死（sei2）了（liu5）。
7:23 耶和華（Je4 wo4 waa4）除滅（ceoi4 mit6）了（liu5）地上（dei6 soeng6）各（gok3）樣（joeng6）的（dik1）活物（wut6 mat6），從（cung4）人（jan4）到（dou3）牲畜（sang1 cuk6），到（dou3）昆蟲（kwan1 cung4），到（dou3）空中（hung1 zung1）的（dik1）飛鳥（fei1 niu5），都（dou1）從（cung4）地上（dei6 soeng6）除滅（ceoi4 mit6）了（liu5），只（zi2）留下（lau4 haa6）挪亞（No4 aa3）和（wo4）那些（naa5 se1）與（jyu5）他（taa1）在（zoi6）方舟（fong1 zau1）裏（leoi5）的（dik1）。
7:24 水（seoi2）勢（sai3）浩大（hou5 daai6），在（zoi6）地上（dei6 soeng6）共（gung6）一百五十（jat1 baak3 ng5 sap6）天（tin1）。
8:1 神（san4）記念（gei3 nim6）挪亞（No4 aa3）和（wo4）挪亞（No4 aa3）方舟（fong1 zau1）裏（leoi5）的（dik1）一切（jat1 cai3）走獸（zau2 sau3）牲畜（sang1 cuk6）。神（san4）叫（giu3）風（fung1）吹（ceoi1）地（dei6），水（seoi2）勢（sai3）漸落（zim6 lok6）。
8:2 淵源（jyun1 jyun4）和（wo4）天上（tin1 soeng6）的（dik1）窗戶（coeng1 wu6）都（dou1）閉塞（bai3 sak1）了（liu5），天上（tin1 soeng6）的（dik1）大雨（daai6 jyu5）也（jaa5）止住（zi2 zyu6）了（liu5）。
8:3 水（seoi2）從（cung4）地上（dei6 soeng6）漸退（zim6 teoi3）。過（gwo3）了一百五十（jat1 baak3 ng5 sap6）天（tin1），水（seoi2）就（zau6）漸消（zim6 siu1）。
8:4 七月（cat1 jyut6）十七日（sap6 cat1 jat6），方舟（fong1 zau1）停（ting4）在（zoi6）亞拉臘山（Aa3 laai1 laap6 saan1）上（soeng6）。
8:5 水（seoi2）又（jau6）漸消（zim6 siu1），到（dou3）十月（sap6 jyut6）初一（co1 jat1），山頂（saan1 ding2）都（dou1）現（jin6）出來（ceot1 loi4）了（liu5）。
8:6 過了（gwo3 liu5）四十（sei3 sap6）天（tin1），挪亞（No4 aa3）打開（daa2 hoi1）方舟（fong1 zau1）的（dik1）窗戶（coeng1 wu6），
8:7 放（fong3）出一隻（ceot1 jat1 zek3）烏鴉（wu1 aa1）去（heoi3）。那（naa5）烏鴉（wu1 aa1）飛來飛去（fei1 loi4 fei1 heoi3），直到（zik6 dou3）地上（dei6 soeng6）的（dik1）水（seoi2）都（dou1）乾（gon1）了（liu5）。
8:8 他（taa1）又（jau6）放（fong3）出（ceot1）一隻（jat1 zek3）鴿子（gap3 zi2）去（heoi3），要（jiu3）看看（hon3 hon3）水（seoi2）從（cung4）地上（dei6 soeng6）退（teoi3）了（liu5）沒（mut6）有（jau5）。
8:9 但（daan6）鴿子（gap3 zi2）找不著（zaau2 bat1 zoek6）落腳（lok6 goek3）之（zi1）地（dei6），就（zau6）回到（wui4 dou3）方舟（fong1 zau1）挪亞（No4 aa3）那裏（naa5 leoi5），因為（jan1 wai6）地上（dei6 soeng6）遍處（pin3 cyu3）都（dou1）是（si6）水（seoi2）。挪亞（No4 aa3）伸（san1）手（sau2）把（baa2）鴿子（gap3 zi2）接（zip3）進（zeon3）方舟（fong1 zau1）來（loi4）。
8:10 他（taa1）又（jau6）等（dang2）了（liu5）七（cat1）天（tin1），再（zoi3）把（baa2）鴿子（gap3 zi2）從（cung4）方舟（fong1 zau1）放（fong3）出去（ceot1 heoi3）。
8:11 到（dou3）了（liu5）晚上（maan5 soeng6），鴿子（gap3 zi2）回（wui4）到（dou3）他（taa1）那裏（naa5 leoi5），嘴裏（zeoi2 leoi5）叼著（diu1 zoek6）一個（jat1 go3）新（san1）擰下來（ning4 haa6 loi4）的（dik1）橄欖（gaam3 laam2）葉子（jip6 zi2），挪亞（No4 aa3）就（zau6）知道（zi1 dou3）地上（dei6 soeng6）的（dik1）水（seoi2）退（teoi3）了（liu5）。
8:12 他（taa1）又（jau6）等（dang2）了（liu5）七（cat1）天（tin1），放（fong3）出（ceot1）鴿子（gap3 zi2），鴿子（gap3 zi2）就（zau6）不再（bat1 zoi3）回（wui4）來（loi4）了（liu5）。
8:13 到（dou3）挪亞（No4 aa3）六百零一（luk6 baak3 ling4 jat1）歲（seoi3），正（zing3）月（jyut6）初一（co1 jat1），地上（dei6 soeng6）的（dik1）水（seoi2）都（dou1）乾（gon1）了（liu5）。挪亞（No4 aa3）撤去（cit3 heoi3）方舟（fong1 zau1）的（dik1）蓋（goi3），觀看（gun1 hon3），見（gin3）地面（dei6 min6）乾（gon1）了（liu5）。
8:14 到了（dou3 liu5）二月（ji6 jyut6）二十七日（ji6 sap6 cat1 jat6），地（dei6）就（zau6）都（dou1）乾（gon1）了（liu5）。
8:15 神（san4）對（deoi3）挪亞（No4 aa3）說（syut3）：
8:16 「你（nei5）和（wo4）你（nei5）的（dik1）妻子（cai1 zi2）、兒子（ji4 zi2）、兒媳（ji4 sik1）都（dou1）可以（ho2 ji5）出（ceot1）方舟（fong1 zau1）。
8:17 在（zoi6）你（nei5）那裏（naa5 leoi5）凡（faan4）有血肉（jau5 hyut3 juk6）的（dik1）活物（wut6 mat6），就是（zau6 si6）飛鳥（fei1 niu5）、牲畜（sang1 cuk6）和（wo4）一切（jat1 cai3）爬（paa4）在（zoi6）地上（dei6 soeng6）的（dik1）昆蟲（kwan1 cung4），都（dou1）要（jiu3）帶（daai3）出來（ceot1 loi4），叫（giu3）牠們（taa1 mun4）在（zoi6）地上（dei6 soeng6）多多滋生（do1 do1 zi1 sang1），大大興旺（daai6 daai6 hing1 wong6）。」
8:18 於是（jyu1 si6）挪亞（No4 aa3）和（wo4）他（taa1）的（dik1）妻子（cai1 zi2）、兒子（ji4 zi2）、兒媳（ji4 sik1）都（dou1）出（ceot1）來了（loi4 liu5）。
8:19 一切（jat1 cai3）走獸（zau2 sau3）、昆蟲（kwan1 cung4）、飛鳥（fei1 niu5），和（wo4）地上（dei6 soeng6）上（soeng6）所有（so2 jau5）的（dik1）動物（dung6 mat6），各（gok3）從（cung4）其（kei4）類（leoi6），也（jaa5）都（dou1）出（ceot1）了（liu5）方舟（fong1 zau1）。
8:20 挪亞（No4 aa3）為（wai6）耶和華（Jip6 wo4 waa4）築（zuk1）了（liu5）一座（jat1 zo6）壇（taan4），拿（naa4）各（gok3）樣（joeng6）潔淨（git3 zeng6）的（dik1）牲畜（sang1 cuk6）和（wo4）飛鳥（fei1 niu5），獻（hin3）在（zoi6）壇（taan4）上（soeng6）為（wai4）燔祭（faan4 zai3）。
8:21 耶和華（Je4 wo4 waa4）聞（man4）那（naa5）馨香（hing1 hoeng1）之（zi1）氣（hei3），就（zau6）心（sam1）裏（leoi5）說（syut3）：「我（ngo5）不再（bat1 zoi3）因（jan1）人（jan4）的（dik1）緣故（jyun4 gu3）咒詛（zau3 zo2）地（dei6）（人（jan4）從（cung4）小（siu2）時候（si4 hau6）心（sam1）裏（leoi5）懷著（waai4 zoek6）惡念（ok3 nim6），也（jaa5）不（bat1）再（zoi3）按（on3）我（ngo5）才（coi4）行（hang4）的（dik1）滅（mit6）各種（gok3 zung2）的（dik1）活物（wut6 mat6）了（liu5）。
8:22 地（dei6）還（waan4）存留（cyun4 lau4）的（dik1）時候（si4 hau6），稼穡（gaa6 sik1）、寒暑（hon4 syu2）、冬夏（dung1 haa6）、晝夜（zau3 je6）就（zau6）永不停息（wing5 bat1 ting4 sik1）了（liu5）。」
9:1 神（san4）賜福（ci3 fuk1）給（kap1）挪亞（No4 aa3）和（wo4）他（taa1）的（dik1）兒子（ji4 zi2），對（deoi3）他們（taa1 mun4）說（syut3）：「要（jiu3）生養（saang1 joeng5）眾多（zung3 do1），遍滿（pin3 mun5）地（dei6）。
9:2 凡（faan4）地上（dei6 soeng6）的（dik1）走獸（zau2 sau3）和（wo4）空中（hung1 zung1）的（dik1）飛鳥（fei1 niu5），都（dou1）必（bit1）驚恐（geng1 hung2）懼怕（geoi6 paa3）你們（nei5 mun4）；連（lin4）地上（dei6 soeng6）一切（jat1 cai3）的（dik1）昆蟲（kwan1 cung4）並（bing6）海（hoi2）裏（leoi5）一切（jat1 cai3）的（dik1）魚（jyu4），都（dou1）交付（gaau1 fu6）在（zoi6）你們（nei5 mun4）手裏（sau2 leoi5）。
9:3 凡（faan4）活著（wut6 zoek6）的（dik1）動物（dung6 mat6）都（dou1）可（ho2）作（zok3）你們（nei5 mun4）的（dik1）食物（sik6 mat6）。這（ze5）一切（jat1 cai3）我（ngo5）都（dou1）賜給（ci3 kap1）你們（nei5 mun4），如同（jyu4 tung4）菜蔬（coi3 so1）一樣（jat1 joeng6）。
9:4 惟獨（wai4 duk6）肉（juk6）帶（daai3）著（zoek6）血（hyut3），就是（zau6 si6）牠（taa1）的（dik1）生命（sang1 ming6），你們（nei5 mun4）不可（bat1 ho2）吃（hek3）。
9:5 流（lau4）你們（nei5 mun4）血（hyut3）、害（hoi6）你們（nei5 mun4）命（ming6）的（dik1），我（ngo5）必（bit1）向（hoeng3）他（taa1）追討（zeoi1 tou2）；無（mou4）論（leon6）是（si6）獸（sau3），是（si6）人（jan4），我（ngo5）必（bit1）討（tou2）他（taa1）的（dik1）罪（zeoi6），就是（zau6 si6）討（tou2）各（gok3）人（jan4）弟兄（dai6 hing1）的（dik1）命（ming6）。
9:6 凡（faan4）流（lau4）人（jan4）血（hyut3）的（dik1），他（taa1）的（dik1）血（hyut3）也（jaa5）必（bit1）被（bei6）人（jan4）所（so2）流（lau4），因為（jan1 wai6）神（san4）造（zou6）人（jan4），是（si6）照（ziu3）自己（zi6 gei2）的（dik1）形像（jing4 zoeng6）造（zou6）的（dik1）。
9:7 你們（nei5 mun4）要（jiu3）生養（saang1 joeng5）眾多（zung3 do1），在（zoi6）地上（dei6 soeng6）昌盛繁茂（coeng1 sing6 faan4 mau6）。」
9:8 神（san4）曉諭（hiu2 jyu6）挪亞（No4 aa3）和（wo4）他（taa1）的（dik1）兒子（ji4 zi2）說（syut3）：
9:9 「我（ngo5）與（jyu5）你們（nei5 mun4）和（wo4）你們（nei5 mun4）的（dik1）後裔（hau6 jeoi6）立約（lap6 joek3），
9:10 並（bing6）與（jyu5）你們（nei5 mun4）這裏（ze5 leoi5）一切（jat1 cai3）的（dik1）活物（wut6 mat6），就是（zau6 si6）飛鳥（fei1 niu5）、牲畜（sang1 cuk6）、走獸（zau2 sau3），凡（faan4）從（cung4）方舟（fong1 zau1）出來（ceot1 loi4）的（dik1）一切（jat1 cai3）走獸（zau2 sau3）立約（lap6 joek3）。
9:11 我（ngo5）與（jyu5）你們（nei5 mun4）立約（lap6 joek3）：凡（faan4）有血肉（jau5 hyut3 juk6）的（dik1），不再（bat1 zoi3）被（bei6）洪水（hung4 seoi2）滅絕（mit6 zyut6），也（jaa5）不再（bat1 zoi3）有（jau5）洪水（hung4 seoi2）毀壞（wai2 waai6）地（dei6）了（liu5）。」
9:12 神（san4）說（syut3）：「這（ze5）是（si6）我（ngo5）與（jyu5）你們（nei5 mun4），並（bing6）與（jyu5）你們（nei5 mun4）這裏（ze5 leoi5）一切（jat1 cai3）的（dik1）活物（wut6 mat6）所（so2）立（lap6）之（zi1）約（joek3）的（dik1）記號（gei3 hou6），直到（zik6 dou3）永永遠遠（wing5 wing5 jyun5 jyun5）。
9:13 我（ngo5）把（baa2）虹（hung4）放（fong3）在（zoi6）雲彩（wan4 coi2）中（zung1），這（ze5）就（zau6）可（ho2）作（zok3）我（ngo5）與（jyu5）地（dei6）立約（lap6 joek3）的（dik1）記號（gei3 hou6）了（liu5）。
9:14 我（ngo5）使（si2）雲彩（wan4 coi2）蓋（goi3）地（dei6）的（dik1）時候（si4 hau6），必（bit1）有（jau5）虹（hung4）現（jin6）在（zoi6）雲彩（wan4 coi2）中（zung1）；
9:15 我（ngo5）便（bin6）記念（gei3 nim6）我（ngo5）與（jyu5）你們（nei5 mun4）和（wo4）各（gok3）樣（joeng6）有血肉（jau5 hyut3 juk6）的（dik1）活物（wut6 mat6）所（so2）立（lap6）的（dik1）約（joek3），水（seoi2）就（zau6）不再（bat1 zoi3）氾濫（faan6 laam6）毀壞（wai2 waai6）一切（jat1 cai3）有血肉（jau5 hyut3 juk6）的（dik1）活物（wut6 mat6）了（liu5）。
9:16 虹（hung4）必（bit1）現（jin6）在（zoi6）雲彩（wan4 coi2）中（zung1），我（ngo5）看（hon3）見（gin3），就（zau6）要（jiu3）記念（gei3 nim6）我（ngo5）與（jyu5）地上（dei6 soeng6）各（gok3）樣（joeng6）有血肉（jau5 hyut3 juk6）的（dik1）活物（wut6 mat6）所（so2）立（lap6）的（dik1）永約（wing5 joek3）。」
9:17 神（san4）對（deoi3）挪亞（No4 aa3）說（syut3）：「這（ze5）就是（zau6 si6）我（ngo5）與（jyu5）地上（dei6 soeng6）一切（jat1 cai3）有血肉（jau5 hyut3 juk6）的（dik1）活物（wut6 mat6）所（so2）立（lap6）之（zi1）約（joek3）的（dik1）記號（gei3 hou6）。」