Composed for the glory of our Lord Jesus Christ 為榮耀我們的主耶穌基督而作 中文歌詞:柳慧敏〔 Wilma Liu 〕 2003-March-12 to 2007-Jan-5 Melody : Medea Sy 〔施德麗〕:1997 Rearranged by : Wilma Liu 2003-June-23 鋼琴伴奏版:Wilma Liu 2004-Oct-30
小羊的頌歌 Little Sheep's Praise (version 5.2) Composed for the glory of our Lord Jesus Christ. 為榮耀我們的主耶穌基督而作。 調寄:His Sheep Am I 作曲:Orien Johnson 曲選自:青年聖歌 玖集第8首 粵語中文歌詞5.2 :柳慧敏〔Wilma Liu〕 (適合行軍訓練用) 2001-April-04 to 2007-Feb-6
2007 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用正版 至2009年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.55/lyrics); (旋律樂譜連詞HK$5.50/score)。後再調整。 (包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本;Includes making full score hard copy by FAX) 祝您: 一家永和諧,健康又愉快!
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝!2007 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版至2009年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.30/lyrics); (旋律線譜連詞HK$3.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本;Includes making full score hard copy by FAX)
祝您:
一家永和諧,健康又愉快!
Give Thanks 感恩獻祭
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ. 為榮耀我們的主耶穌基督而作。
粵語歌詞:Wilma Liu〔柳慧敏〕2002-Sep-23 to 2005-March-10
調寄:Give Thanks by Henry Smith 1978 Integrity's Hosanna!
詩篇第50篇第23節「凡是以感謝為祭獻上的,就是尊敬我;那預備道路的,我必使他得見上帝的救恩。」 -新譯 本-
F Major 4/4 每分鐘約80-96拍。Rhythmic Style:8 Beat Adria
感恩!口唱,心認同!
Give Thanks with a grateful heart!
心意 給聖者敬奉:
Give thanks to the Holy One!
「答謝替我罪還債,獨生子性命送!」
Give thanks because He's given Jesus Christ, His Son!
「基督使(我)身心痊癒健壯!
And now, let the weak say,' I am strong!'
「使豐收, 令我富足!
Let the poor say, 'I am rich!'
「感激恩主!榮耀屬你!哦!上帝!」
because of what the Lord has done for us!
tag:
向你 獻祭! 感恩獻祭!
Give thanks! Give thanks! Now we give thanks!
- - - - - - - - - - -
Give Thanks 感恩獻祭
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ
為榮耀我們的主耶穌基督而作
凡是以感謝為祭獻上的,就是尊敬我;那預備道路的,我必使他得見上帝的救恩。詩篇第50篇第23節 (新譯本)
中文填詞練習:Wilma Liu〔柳慧敏 〕 2002-Sep-23 to 2008-Feb-18
調寄:Give Thanks by Henry Smith 1978
Style:8 Beat 2 (PSR740,#002)
粵語的上聲字左邊已標上〔^〕號,用〔裝飾音〕來唱。
創作背景:感謝天父給我實事求是的作風,看見原曲Give Thanks, 強調「感恩」,故此譯填這歌,給信徒另一選擇。
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育! http://www.yijiaqin.net/ 一家親卡拉OK家庭音樂教育網
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝!
2015 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2017年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.60/lyrics); (線譜連詞HK$5.00/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本;Includes making full score hard copy by FAX)
請直接用ATM選〔需要收據〕轉賬.存入香港恆生銀行戶口:266-126465-882 連同表格 email 即可。
A2:另外,
1/
也有團體需要一些有經文的詩歌/主題/回應詩,我都會在禱告後接應,創作詩歌給她們。會有合理的稿費。
2/
個別教授學生聲樂歌唱法。 請大家也推介。謝謝大家。:)
3/
個別教授學生司琴伴奏法。
最終,仍是幾年前的這一句:「天父必有祂的方法。」'Father God has His way.'
我只需要順服就可以了。 請大家也推介。謝謝大家。:)
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝!2007 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版至2009年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.45/lyrics); (旋律線譜連詞HK$4.50/score)。後再調整。
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本;Includes making full score hard copy by FAX) 祝您: 一家永和諧,健康又愉快!
D Major 6/4 Tempo 每拍約160 Style: ViennaWaltz 1(PSR740#138)
qTqTqe|29wpy|295r|393p|
我們要凡事謙 虛, 温柔 忍 耐,
ertetr|^9^ p|wqqytT|191p|
用愛心互相寬 容, 用和平彼此聯 絡。
qyr49 |Utw19|Yrr2 t|393p|
竭力保守 聖靈所賜 合而為一的 心。
qyr49 |Utw19|Yrr2 t|59tp|
竭力保守 聖靈所賜 合而為一的 心。
qTqTqe|29wpy|295r|393p|
我們要凡事謙 虛, 温柔 忍 耐,
ertetr|^9^ p|wqqytT|191p|
用愛心互相寬 容, 用和平彼此聯 絡。
qTqTqe|29wpy|295r|393p|
我們要凡事謙 虛, 温柔 忍 耐,
ertetr|^9^ p|wqqytT|191p|
用愛心互相寬 容, 用和平彼此聯 絡。
qTqTqe|29wpy|295r|393p|
我們要凡事謙 虛, 温柔 忍 耐,
ertetr|^9^ p|wqqytT|191p|
用愛心互相寬 容, 用和平彼此聯 絡。
wqqytT|191p|
用和平彼此聯絡。
We have been called, with all humility and gentleness, with patience, showing forbearance to one another in love, being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace. Eph. 4:2-3
Oh Lord, May You Be Glorified, V7 7, MMO, 345556543452, 柳慧敏曲詞, Music & Words by WilmaLiuHK
Oh Lord, May You Be Glorified!主啊,榮耀屬你所有!
Version 7.6B
Composed for the glory of our Lord Jesus Christ 為榮耀我們的主耶穌基督而作
中文歌詞:Wilma Liu 〔柳慧敏〕2003-Sep-7 to 2005-Nov-11
Music:Wilma Liu 〔柳慧敏〕1996-Jul-15 to 2004-Nov-10
Lyrics: Wilma Liu 1996-Jul-15 to 2005-Feb-19
in C Major 4/4 每分鐘約72拍。(另有五線樂譜雙手琴譜供選擇)
1) er|tggtytfder|520 I don’t need to be the best to be accepted. qw|eidderesaqw|3&0 I don’t need to be perfect to be accepted. qU^re2ertggtr3 For I know Jesus Christ You laid down your life for me. we|rffrewosaU|1-p I just need to be what You want me to be! qQu|uAh-pUuy|yjg--p Your wondrous grace is mine. I praise Your love divine. t|49e4yt|3-p Oh Lord, my God, I am thine. qQu|uAh-pWuy|yjg--p Abiding in the Vine, whole life let Jesus shine. t|49tyjAQW|!-0 Oh Lord, may You be glorified! 2) er|tggtytfder|520 I give thanks to You for You love me, accepted me! qw|eidderesaqw|3&0 I give thanks to You for You guide me, provide for me. qU^re2ertggtr3 Oh my Lord, Jesus Christ gave me a mission to fulfill. we|rff rewosaU|1-p Yes I pledge allegiance to You and Your will! qQu|uAh-pUuy|yjg--p Lord Jesus take this throne! Lord let Your way be known! t|49e4yt|3-p All that I am is Your own. qQu|uAh-pWuy|yjg--p Your Name I lift up high, until the day I die. t|49tyjA QW|!-0 Oh Lord, may You be magnified!
3) er|tggtytfder|520 We do little things faithfully for Jesus! qw|eidderesaqw|3&0 We do everything faithfully for Jesus! qU^re2 ertggtr3 For we know time goes fast, and our lives will soon be past we|rff rewosaU|1-p Only what is done for Christ will truly last! qQu|uAh-pUuy|yjg--p Your way will be our way! Today and everyday! t|49e4yt|3-p Oh Lord, my God, I obey! qQu|uAh-pWuy|yjg--p Your Name we life up high, before all mankind. t|49tyjA QW|!-0 Oh Lord, may You be glorified.
創作背景:感謝天父給我在早前看到,《一家親》詩歌純歌詞網誌的回應篇上,回應《主啊,榮耀屬你所有》
一詞其中一篇內容十分鼓舞我。同時亦啟發了我,將中文啟發敬拜詩歌的概念,與標竿人生的詩歌概念結合起來,感謝主聖靈的幫助,使我在一小時內寫畢這新的詞,我好感受到天父的手按在我身上,更在大大的賜與我呢!願這首同名的詩歌,使許多人滿足父神的心,事事榮耀你! -柳慧敏 Wilma Liu 2007-Feb-16
歡迎支持推廣雙語敬拜及基督教音樂教育!http://www.yijiaqin.net/
請將您的建議或查詢 Email: wilma.liu.ppp@gmail.com 或 Phone: (852) 2715-4297謝謝!
2015 Wilma Liu Copyright. All Rights Reserved. 歡迎支持使用完整正版
至2017年12月31日止,每份非牟利轉載或影印之副本版權費(純歌詞HK$0.50/lyrics); (五線譜連詞HK$11.00/score)。後再調整。(另有單雙手鋼琴伴奏五線譜供選擇)
(包括以傳真機影印製成完整樂譜硬體副本;Includes making full score hard copy by FAX)
祝大家
時刻跟從主耶穌,
榮神益人福壽高!
天父所愛的,
Wilma Liu 柳慧敏傳道 (http://www.yijiaqin.net家庭音樂教育網站義務站長)
(香港,帶職音樂傳道人)