上帝從不打算讓你拿著沉重的負載走來走去

今天我用Google站來譯出
In Matthew 11:28-30, Jesus said, “Come to me, all of you who are tired from carrying your heavy loads, and I will give you rest” (TEV).
結果居然是如此：
在馬太福音11:28-30，
耶穌說：“到我這裡來，你所有的人都厭倦了攜帶重物，我讓你休息。”（TEV）。

雖然以前我讀慣了和合本的譯法：「勞苦擔重擔的人」，
但這個以「厭倦了」的google譯本倒能更令香港人明白。
因為今天真的是這樣：「香港人已厭倦做樓奴多年了」。

今天我的靈修輔助讀物：
http://purposedriven.com/blogs/dailyhope/index.html?contentid=11134

其中的這段文字可供我默想：
How do you know when you’re doing too much in your life?
How do you know when you're out of God’s will?
How do you know if all the things you’re doing are what God expects you to do or if you just put those expectations on yourself?
              
The answer is simple:
You’re always tired. It is not God’s will for your life to always be tired.
God never intended for you to go around with that heavy a load.
上帝從不打算讓你拿著沉重的負載走來走去。

所以，天父要以另外的方式來讓我們知道，
聯想起香港人今天的重擔。
因為今天真的是這樣：「香港人已厭倦做樓奴多年了」。
早前無線電視節目，有線的梯樓節目，
一次一次的在鼓吹電視觀眾們「買樓」上車，
而地產商亦在興風作浪，
推高樓價，推高租金。
如此，一層層的就令物價被推高，
因此，我們這些小市民受的經濟壓力就變相加增了。

政府及特首與管治班子真的要按聖經找出解決辦法：
我認為：香港的城規會及貿易發展局，
要學聖經方法，好好地規劃土地用途，
最主要是使市民收入的百比中的租金或供樓佔回到健康的水平。
唯有這樣，可以令市民不用對政府多多埋怨投訴。

而且，政府要多建公屋及居屋，
分閞公民與非公民的樓房買賣租用資格。
總之，要使基建完善，樓宇的制度要完善。

再者，有合理的低風險租金的話，
本地的年輕企業家亦會有發展的機會。
各地投資者亦會在香港投資更多，
引發未來的香港有助民生健康的經濟發展。
外國的投資者不因為租金太高而卻步。

Click to hear on pitch lyrics reading in Cantonese

【於獅子山的禱告】
觀看免費樂譜卡拉ＯＫ

祝大家，
一家永和諧，健康又愉快。

天父所愛的，
柳慧敏 Wilma Liu上（香港，帶職音樂傳道人）
（要免費觀看樂譜卡拉OK，大家可以到 http://www.yijiaqin.net/ 一家親家庭音樂教育網站。）
耶穌基督是主！願人都尊祢的名為聖！願祢的國降臨在地上如同在天上。